quarta-feira, outubro 12

Aussie rules!!

Os australianos adoram diminutivos....inventam-nos a torto e a direito.
Tomem lá alguns:

Aussie para Australia
Tassie para Tasmania
Uni para University
Footie para Football
Ref para Refectory
Ref para Referee (excepto para o cricket e o footie em que os referees são umpires...e às vezes o umpire contra-ataca!!!)
Wollies para Woolwoths (o continente cá do sítio!)
Mackers para MacDonalds
Vegies para Vegetables
Barbies para Barbeques
Breaky para breakfast
Ute para Utilitary (carrinhas de caixa aberta)
Brisby para Brisbane
Kiwi para Neo Zelandês (esta não é uma abreviatura, mas pronto!)
Abo para Aborigene
Croc para Crocodile
and soión and soión……..

Vai daí de vez em quando saiem umas coisas assim esquisitas:

Let’s grab the ute and go to the uni, but we have to stop at wollies to buy some vegies and at mackers to have breaky. Yeah, mate, and then we’ll see the footie and have a barbie!!

11 comentários:

Flor disse...

LOL

fantasma disse...

ROFTL!!
Ó Patricia, ultimamente andas mesmo a conseguir pôr-me bem disposta!!
E a parte do "e às vezes o umpire contra-ataca!!!!", lololololol!!
:o))

papalagui disse...

Algumas já conhecia, mas é mesmo divertido. Quando tive de dar isso aos alunos julgava que barbie era mulher ou rapariga ;-)

Joana disse...

No norte de Inglaterra tambem tem a mesma mania. Um dos meus colegas de gabinete e de Manchester e volta e meia pergunta se queremos uns biccies (biscoitos) ou se tivemos muitos pressies (prendas)nos anos

Anónimo disse...

Eheheheheh! Pois é!
E depois ainda há os cornies (corn-flakes), as chewies (pastilhas elásticas), as bewdies (belezas), a goss (má-língua) as taties (batatas), as undies (roupa interior), o crim (criminoso) e a que eu gosto mais, os skeeters (mosquitos). Etc...
Um abraço, D

Olenellus disse...

Coitadinhos... vivem de pernas para o ar e ficam assim.

Mãe Babada disse...

ehehehe!demais!
deve dar uns diálogos bizarros!!!

Anónimo disse...

Então e os BBQ??? Quando li isso pela primeira vez quase fiquei de olhos em bico... E tb dizem "hubby"? :)
Mady

Patrícia disse...

Ola Mady!
Sim, usam o bbq, o hubby e o confy (para confortable!)...e de vez em quando vou-me lembrando de mais umas!

nuno disse...

he he!
e uma das minhas preferidas: Merc para Mercedes

Anónimo disse...

бесплатное порно мололеток
sex 0
венгерское порно
mercedez порно
sms sex