Está na hora do jantar!

À bocado liguei para um restaurante onde queriamos ir jantar, para reservar mesa. É um restaurante indiano pequeno onde queremos ir, mas sem reservar é practicamente impossível conseguir mesa numa sexta à noite.
Liguei e disse que queria fazer uma reserva para o jantar. A sra respondeu que estavam cheios e que só tinha vagas para muito cedo ou muito tarde. Eu, porque já sei do que a casa gasta, perguntei o que seria o "muito tarde" ao que ela, depois de remexer uns papéis, respondeu......8.30! (exactamente a hora para a qual eu queria marcar, uma vez que aqui, só os dois, até costumamos jantar cedo!). Eu respondi: -Great! e ela disse: -yeah... it's too late.
Lá expliquei que não, que era óptimo às 8.30, por isso daqui a nada vamos jantar.....tarde, tarde! Nem sei o que seriam as vagas para muito cedo...